ABGESAGT
Lesung – Kurzfilm und Diskussion mit der palästinensischen Dichterin Dareen Tatour
Dareen Tatour, geb. 1982 in der Nähe von Nazareth in Galiläa – Palästina, ist Dichterin, Fotografin und Filmemacherin. Im Oktober 2015 wurde sie auf Grund eines Gedichts mit dem Titel „Leiste Widerstand, Volk!“ von den israelischen Behörden verhaftet und für „Agitation für Gewalt und Terror“ und „Unterstützung einer Terrororganisation“ vor Gericht gestellt. Sie verbrachte die drei Jahre, die der Prozess dauerte, zwischen Gefängnis und Hausarrest. Schließlich wurde sie zu fünf Monate Haft verurteilt.
Die Causa Tatour wurde damals nicht nur zu einer Frage des Rechts auf Widerstand der PalästinenserInnen gegen die zionistische Besatzung, sondern auch zu einer Frage der Meinungsfreiheit.
Ihre Erlebnisse im israelischen Gefängnis verarbeitete sie im Theaterstück „Ich, Dareen Tatour“, das 2018 uraufgeführt wurde.
Tatours vielfältiges künstlerisches Schaffen besteht aus einem Gedichtband, zwei Theaterstücken und mehreren Fotografie-Ausstellungen. Es verbindet Bild, Prosa und Lyrik und behandelt großteils das Leben der PalästinenserInnen unter der Besatzung sowie der Kampf der Frauen für Gleichberechtigung.
Tatour ist Trägerin des OXFAM Novib/PEN-Preises 2019 für Meinungsfreiheit. 2017 erhielt sie den dänischen Carl-Scharenberg-Preis. 2020 gewann sie den Preis für Meinungsfreiheit in Norwegen – Oslo. Ihr neuestes Buch „I Sing From the Window of Exile” steht auf der Shortlist des Palestine Book Award in London 2023.
Freitag, 20. Oktober 2023, 19:00 Uhr
Gußhausstraße 14/3, 1040 Wien
أدب المقاومة، وحرية التعبير في فلسطين المحتلة
قراءة شعرية وفيلم قصير ونقاش مع الشاعرة الفلسطينية دارين طاطور
السابعة من مساء الجمعة 20 أكتوبرـتشرين أول 2023
في قاعة المركز الثقافي العربي النمساوي – عكاظ
Gußhausstraße 14/3, 1040 Wien
دارين طاطور، شاعرة ومصورة ومخرجة فلسطينية من مواليد عام 1982 في بلدة الرينة بالقرب من الناصرة المحتلة. اعتقلت عام 2015 بتهمة التحريض على العنف والإرهاب وتأييد منظمة إرهابية بعد نشرها قصيدة بعنوان “قاومهم يا شعبي!”، ودامت محاكمتها ثلاثة أعوام أمضتهم بين السجن والحبس المنزلي إلى أن حكم عليها بالسجن خمسة أشهر، وقد تحولت قضية طاطور آنذاك إلى قضية حرية تعبير وحق الشعب الفلسطيني بمقاومة الاحتلال الصهيوني، وقد تناولت تجربتها الاعتقالية في مسرحية “أنا، دارين طاطور” التي عرضت لأول مرة عام 2018.
تتنوع أعمال دارين طاطور الفنية لتجمع بين الكلمة والصورة والفيلم، وتتناول حياة الفلسطينيين تحت الاحتلال وقضايا المرأة في مواجهة مجتمع أبوي، وقد أصدرت إلى الآن ديوان شعر بعنوان “الغزو الأخير” ومسرحيتين، وعددا من المعارض التصويرية، وقد ترجمت قصائدها لأكثر من 20 لغة بجهود منظمة القلم الدولية التي تبنت قضيتها.
نالت طاطور عددا من الجوائز الأدبية، منها جائزة مجلة «العين» لدعم الفنانين الملاحقين سياسيا (2015) وجائزة الشاعر الدنماركي شارل تشارنبرج (2016)، وجائزة يوم الترجمة العالمي (2017)، وفي عام 2019 حازت على جائزة حرية التعبير من منظمة اوكسفوم نوفيب والقلم الدولية في هولندا