Wien, 30. März 2018
احتفال يوم الأرض Film- und Konzertabend: Tag des Bodens
Freitag, 30. März 18:00 – 21:30
OKAZ – Österreichisch Arabisches Kulturzentrum
Gusshausstraße 14/3, 1040 Wien
يدعوكم المركز الثقافي العربي النمساوي (عكاظ) إلى الاحتفال الذي ينظمه المركز في ذكرى يوم الأرض الفلسطيني يوم الجمعة الثلاثين من آذار
Das Österreichisch-Arabische Kulturzentrum OKAZ lädt herzlich zum palästinensischen „Tag des Bodens“* ein
برنامج الحفل Programm
18:00 الافتتاح، كلمة المركز وتحية يوم الأرض Eröffnung und Begrüßung
18:10 كلمة هاتفية من لجنة الدفاع عن قرية العراقيب الفلسطينية الصامدة في النقب
Grußbotschaft aus Palästina – Redebeitrag des Komitees zur Verteidigung des Dorfes Araqeeb**
18:30 عرض فيلم “30 آذار” للمخرج نضال بدارنة، حول أحداث يوم الأرض الأول في 30 آذار 1976
18:30 Film: „30. März“ des palästinensischen Regisseurs Nidal Badarny
19:45 أمسية موسيقية – أغنيات من الشام مع المؤلف الموسيقي وعازف العود عروة الصالح والمغنية الشامية بسمة جبر
19:45 Konzert: Palästinensische und syrische Lieder
Musik: Orwa Saleh
Gesang: Basma Jabr
التفاصيل. النص العربي يتبع الألماني
* Tag des Bodens:
Der palästinensische Tag des Bodens [Youm el Ard] erinnert an den ersten Generalstreik der Palästinenser in Galiläa. Am 30. März 1967 protestierten sie auf diese Weise gegen die Konfiszierung ihrer Länder durch den israelischen Staat. An jenem Tag forderte die israelische Repression sechs Todesopfer und Dutzende Verletzte. Die darauffolgenden Massenproteste verbreiteten sich in allen besetzten Gebieten und dauerten mehrere Monate an. Sie gelten als die erste Intifada [Arab. für Aufstand] und stellen eine Wende in der Entwicklung des Widerstands der Palästinenser gegen den kolonialen Landraub durch den israelischen Staat dar. Seit damals wird dieser Tag als Ausdruck des Widerstandswillens der Palästinenser gegen die zionistische Expansion begangen.
** Araqeeb:
Neben dem aggressiven kolonialen Angriff des Zionistenstaats auf die Umgebung Jerusalems, um die Stadt vom Westjordanland zu isolieren, konzentriert sich der Landraub in Palästina auf das Jordantal sowie auf das Negev (Naqab)– Gebiet im Süden des Landes. Dort findet praktisch eine ethnische Säuberung statt, indem kleine Dörfer und landwirtschaftliche Ortschaften vom Staat nicht anerkannt, systematisch zerstört und ihre Bewohner vertrieben werden. Das palästinensische Dorf Araqeeb liegt im Negev-Gebiet. Es ist eines von 35 arabischen Dörfern, die vom israelischen Staat nicht anerkannt werden. Der Staat hat es sich zum Ziel gesetzt, die Dörfer zu zerstören und die „Beduinen“ in vorbestimmten Ortschaften zu konzentrieren. Die Bewohner von Araqeeb, Großteils Mitglieder des Stammes „Al-Turi“, lehnen die Vertreibung aus ihrem Dorf entschieden ab und wehren sich gegen den kolonialen Angriff. Nach jeder Zerstörung ihres Dorfes bauen sie es wieder auf. Am 21. Februar wurde Araqeeb zum 125sten Mal von den israelischen Bulldozern zerstört. Damit nicht genug wurde den Bewohnern von Araqeeb zusätzlich eine Rechnung von zwei Millionen Shekel (etwa 400.000 €) für die Zerstörungskosten übermittelt. Zum Symbol des Widerstand der Palästinenser gegen den kolonialen Landraub geworden, ist es uns eine Ehre, den heurigen Tag des Bodens im Zeichen des Widerstands von Araqeeb zu feiern.
Der Film „30. März“
Filmtrailer: https://www.youtube.com/watch?v=HUcIC-hJ2OA
Im Film „30. März“ lässt der palästinensische Regisseur und Schauspieler Nidal Badarny die Menschen zu Wort kommen, die den 30. März gemacht haben. Politische Aktivisten, Intellektuelle, Dichter und vor allem die Familien der sechs Todesopfer erzählen, was am 30. März 1976 geschah.
يوم الأرض: دعت القوى الوطنية الفلسطينية في الداخل المحتل إلى الإضراب العام والتظاهر في يوم 30 آذار/مارس 1976 احتجاجا على مصادرة الأراضي الممنهجة التي تمارسها دولة العدو التي لم تتوانى عن قمع الاحتجاجات، وسقط في التظاهرات التي عمت المثلث الجليل في ذلك اليوم ستة شهداء، في حين تطورت الحركة الجماهيرية لتعم كل الأرض المحتلة، مدخلة إلى القاموس السياسي الفلسطيني مصطلح “إنتفاضة”، ولتصبح ذكرى هذا اليوم رمزا لإصرار الشعب العربي في فلسطين على مقاومة التوسع الاستعماري الصهيوني.
العراقيب: إلى جانب الهجمة الصهيونية العاتية لتطويق القدس وعزلها عن محيطها العربي في الضفة الغربية، تتركز سياسة التطهير العرقي الصهيونية عبر مصادرة الأراضي والطرد في منطقتي غور الأردن والنقب حيث توجد العشرات من القرى والخرب الزراعية التي لا تعترف بوجودها دولة الاحتلال وتواصل بشكل منهجي تدميرها وطرد سكانها تمهيدا لضمها إلى المشاريع الاستيطانية. قرية العراقيب الفلسطينية في النقب أبى سكانها الخضوع للأمر الإسرائيلي بإخلاء القرية تمهيدا لهدمها وقاوموا الهدم، وأعادوا بناء القرية بعد كل عملية هدم قامت بها سلطة الاحتلال، لتصل عدد المرات التي هدمت فيها القرية وأعيد بناؤها إلى 125 مرة آخرها كان يوم 21 شباط/فبراير من هذا العام. قرية العراقيب هي رمز لصمود الفلسطيني على أرضه وهي عنواننا الأول في يوم الأرض.